;!@Lang@!UTF-8!
; 7-Zip 4.57
; Translated by Marius Navickas <http://www.teisininkas.lt/ivairus/7-zip> edited by Domas Jokubauskis
;
;
;
;

00000000="Lithuanian"
00000001="Lietuvių"
00000002="39"

; 7-Zip Configuration

; Title
01000000="7-Zip nustatymai"

; Info Page
01000100="Apie 7-Zip"
01000103="7-Zip yra nemokama programa. Vis dėlto, jeigu jums patinka 7-Zip ir jūs norėtumėte paremti jos tolesnį vystymą, prašome pinigais paremti 7-Zip projektą."
01000104="Techninis palaikymas"
01000105="Paremti"

; Folders Page
01000200="Aplankai"
01000210="&Darbinis aplankas"
01000211="&Sisteminis laikinas aplankas"
01000212="D&abartinis"
01000213="Nurodyta&s:"
01000214="Naudoti tik išimamiems diskams"

01000281="Nurodyti vietą laikinoms archyvinėms byloms."

; System Page
01000300="Sistema"
01000301="Integruoti 7-Zip į kontekstinį meniu "
01000302="Pakopinis kontekstinis meniu"
01000310="Kontekstinio meniu įrašai:"

; Language Page
01000400="Kalba"
01000401="Kalba:"


; 7-Zip Explorer extension

; Context menu
02000101="7-Zip"
02000102="7-Zip komandos"
02000103="Atverti archyvą"
02000104="Atveria pasirinktą archyvą."
02000105="Išskleisti failus..."
02000106="Išskleidžia failus iš pasirinkto archyvo."
02000107="Įtraukti į archyvą..."
02000108="Įtraukia pasirinktus elementus į archyvą."
02000109="Patikrinti archyvą"
0200010A="Patikrina pasirinkto archyvo vientisumą."
0200010B="Išskleisti čia"
0200010C="Išskleidžia pasirinkto archyvo failus šiame aplanke."
0200010D="Išskleisti į {0}"
0200010E="Išskleidžia failus į paaplankį."
0200010F="Įtraukti į {0}"
02000110="Įtraukia pasirinktus elementus į archyvą."
02000111="Suglaudinti ir išsiųsti el. paštu..."
02000112="Suglaudina pasirinktus failus į archyvą ir išsiunčia jį el. paštu."
02000113="Suglaudinti į {0} ir išsiųsti el. paštu"
02000114="Suglaudina pasirinktus failus į archyvą ir išsiunčia jį el. paštu."

02000140="<Aplankas>"
02000141="<Archyvas>"

; Properties
02000203="Kelias"
02000204="Pavadinimas"
02000205="Plėtinys"
02000206="Aplankas"
02000207="Dydis"
02000208="Dydis archyve"
02000209="Atributai"
0200020A="Sukurta"
0200020B="Naudota"
0200020C="Pakeista"
0200020D="Vientisas"
0200020E="Komentaras"
0200020F="Šifruotas"
02000210="Perskyra prieš"
02000211="Perskyra paskui"
02000212="Žodynas"
02000213="CRC"
02000214="Tipas"
02000215="Anti"
02000216="Būdas"
02000217="Kompiuterio OS"
02000218="Bylų sistema"
02000219="Vartotojas"
0200021A="Grupė"
0200021B="Blokas"
0200021C="Komentaras"
0200021D="Pozicija"
0200021E="Aplankas"
0200021F="Aplankai"
02000220="Vylos"
02000221="Versija"
02000222="Dalis"
02000223="!!Multivolume"
02000224="!!Offset"
02000225="Nuorodos"
02000226="Blokai"
02000227="Dalys"

; Status bar
02000301="Pasirinkta {0} objektų: "
02000302="{0} objektų"

02000320="Failai:"
02000321="Aplankai:"
02000322="Dydis:"
02000323="Dydis suglaudinus:"
02000324="Archyvai:"

; List Context Menu
02000401="&Stulpelių..."

02000411="&Atverti"
02000412="&Išskleisti..."

; ToolBar
02000501="Išskleisti"

; Messages
02000601="Šio archyvo negalima atnaujinti."
02000602="Negalima atnaujinti archyvo „{0}“"
02000603="Negalima sukurti aplanko „{0}“"
02000604="Failas nėra palaikomas archyvas."
02000605="Klaida"
02000606="Per daug elementų"
02000607="Nėra programų, kurios būtų susietos su pateikto failo plėtiniu"
02000608="Klaidų nerasta"
02000609="Negalima atverti „{0}“ failo kaip archyvo"
0200060A="Negalima atverti šifruoto archyvo „{0}“. Neteisingas slaptažodis?"

; Dialogs
02000702="Gerai"
02000705="&Taip"
02000707="T&aip Visiems"
02000709="&Ne"
0200070B="Ne v&isiems"

02000710="Atšaukti"
02000711="&Atšaukti"
02000713="&Uždaryti"
02000714="Sustabdyti"
02000715="Iš naujo"

02000720="Elektroninis žinynas"

; Extract dialog
02000800="Išskleisti"
02000801="Iš&skleisti į:"
02000802="Slaptažodis"

02000810="Kelio režimas"
02000811="Pilni keliai"
02000812="Dabartiniai keliai"
02000813="Jokių kelių"

02000820="Perrašymo režimas"
02000821="Paklausti prieš perrašant"
02000822="Perrašyti neįspėjant"
02000823="Praleisti esančius failus"
02000824="Automatiškai pervadinti"
02000825="Automatiškai pervadinti esančius failus"

02000830="Failai"
02000831="Pa&sirinktus failus"
02000832="Visus f&ailus"

02000881="Nurodyti vietą išskleidžiamiesiems failams."

02000890="Išskleidžiama"

; Overwrite dialog
02000900="Failų pakeitimo patvirtinimas"
02000901="Paskirtame aplanke jau yra apdorojamas failas."
02000902="Ar norėtumėte pakeisti esančią failą"
02000903="šia failu?"

02000911="A&utomatinis pervadinimas"

02000982="{0} baitų"
02000983="pakeista"

; Messages dialog
02000A00="Diagnostiniai pranešimai"

02000A80="Pranešimas"

02000A91="Nepalaikomas suglaudinimo metodas failui „{0}“."
02000A92="Duomenų klaida „{0}“. Failas pažeistas."
02000A93="CRC klaida „{0}“. Failas pažeistas."
02000A94="Duomenų klaida šifruotame faile „{0}“. Neteisingas slaptažodis?"
02000A95="CRC neatitikimas šifruotame faile „{0}“. Neteisingas slaptažodis?"

; Password dialog
02000B00="Slaptažodžio įvedimas"
02000B01="Įveskite slaptažodį:"
02000B02="&Rodyti slaptažodį"
02000B03="Pakartokite slaptažodį:"
02000B10="Slaptažodžiai nesutampa"
02000B11="Slaptažodžiui naudokite tik lotyniškas raides, numerius bei specialiuosius simbolius (!, #, $, ...)"
02000B12="Slaptažodis yra per ilgas"

; Progress dialog
02000C00="Vykdymas"
02000C01="Praėjęs laikas:"
02000C02="Likęs laikas:"
02000C03="Dydis:"
02000C04="Sparta:"
02000C05="Apdorota:"
02000C06="Suglaudinimo laipsnis:"

02000C10="&Fone"
02000C11="&Pirminis procesas"
02000C12="&Laikinai sustabdyti"
02000C13="&Tęsti"

02000C20="Laikinai sustabdyta"

02000C30="Ar jūs esate tikri, kad norite atšaukti?"

; Compress dialog
02000D00="Įtraukti į archyvą"
02000D01="&Archyvas:"
02000D02="Atna&ujinimo režimas:"
02000D03="Archyvo &formatas:"
02000D04="Glaudini&mo būdas:"
02000D05="Sukurti &vientisą archyvą"
02000D06="&Parametrai:"
02000D07="Nustatymai"
02000D08="Iš&sipakuojantis archyvas"
02000D09="Daugiagijiškumas"
02000D0A="Už&šifruoti failų pavadinimus"
02000D0B="Suglaudinimo &lygis:"
02000D0C="Žo&dyno dydis:"
02000D0D="Ž&odžio dydis:"
02000D0E="Atmintinės naudojimas suglaudinimui:"
02000D0F="Atmintinės naudojimas išskleidimui:"
02000D10="Šifravimas"
02000D11="Šifravimo metodas:"
02000D12="CPU gijų skaičius:"
02000D13="Vientiso bloko dydis:"
02000D14="Ne vientisas"
02000D15="Vientisas archyvas"
02000D16="Glaudinti dalijamus failus"

02000D40="Skaidyti į dalis bai&tais:"
02000D41="Neteisingas dalies dydis"
02000D42="Nurodytas dalies dydis: {0} baitai.\nAr jūs esate įsitikinę, jog norite archyvą skaidyti į tokias dalis?"

02000D81="Mažiausias"
02000D82="Normalus"
02000D83="Didžiausias"
02000D84="Greitas"
02000D85="Greitesnis"
02000D86="Smarkiausias"

02000D90="Naršyti"

02000DA1="Įtraukti ir pakeisti failus"
02000DA2="Atnaujinti ir įtraukti failus"
02000DA3="Atnaujinti esančius failus"
02000DA4="Sinchronizuoti failus"

02000DB1="Visus failus"

02000DC0="Glaudinama"

; Columns dialog
02000E00="Stulpeliai"
02000E01="Pasirinkite stulpelius, kuriuos norėtumėte matyti aplanke. Naudokite mygtukus Aukštyn ir Žemyn keisdami stulpelių tvarką."
02000E02="Pasirinktas stulpelis turėtų būti"
02000E03="taškų &pločio."

02000E10="&Aukštyn"
02000E11="Žemyn(&Z)"
02000E12="&Rodyti"
02000E13="&Slėpti"
02000E14="Nustatyti"

02000E81="Antraštė"
02000E82="Plotis"

; Testing
02000F90="tikrinama"


; File Manager

03000000="7-Zip failų tvarkyklė"

; Menu
03000102="&Failas"
03000103="K&eisti"
03000104="&Rodyti"
03000105="Įran&kiai"
03000106="&Elektroninis žinynas"
03000107="Mėgi&amiausi"

; Failas
03000210="&Atverti"
03000211="Atverti v&iduje"
03000212="Atverti iš&orėje"
03000220="&Rodyti"
03000221="K&eisti"
03000230="Pervadi&nti"
03000231="&Kopijuoti į..."
03000232="&Perkelti į..."
03000233="Šalin&ti"
03000240="Savy&bės"
03000241="Kome&ntuoti"
03000242="Skaičiuoti kontrolinę sumą"
03000250="Sukurti aplanką"
03000251="Sukurti failą"
03000260="Išei&ti"
03000270="&Skaidyti failą..."
03000271="Jungti &failus..."

; Edit
03000310="Atša&ukti"
03000311="Paka&rtoti"
03000320="Iškirp&ti"
03000321="&Kopijuoti"
03000322="Į&dėti"
03000323="Išt&rinti"
03000330="Pažymėti &viską"
03000331="Nužymėti viską"
03000332="Atv&irkštinis žymėjimas"
03000333="Pasirikti..."
03000334="Atžymėti..."
03000335="Pasirinkti pagal tipą"
03000336="Atžymėti pagal tipą"

; View
03000410="Did&elės piktogramos"
03000411="&Mažos piktogramos"
03000412="&Sąrašas"
03000413="&Išsamiai"
03000420="Nerūšiuotos"
03000430="Atverti pagrindinį aplanką"
03000431="Lygiu aukščiau"
03000432="Aplankų istorija..."
03000440="&Atnaujinti"
03000449="Nepaisyti aplankų"
03000450="&2 skydeliai"
03000451="&Parankinės"
03000460="Archyvo parankinė"
03000461="Standartinė parankinė"
03000462="Dideli mygtukai"
03000463="Rodyti mygtukų tekstą"

; Tools
03000510="&Nuostatos..."
03000511="&Spartos bandymas"

; Help
03000610="&Turinys..."
03000620="&Apie 7-Zip..."

; Favorites
03000710="&Pridėti katalogą prie mėgiamiausiųjų kaip"
03000720="Mėgiamiausias"

; Options Dialog

03010000="Nustatymai"

; Plugins
03010100="Įskiepiai"
03010101="Įskie&piai:"
03010110="Nuostatos..."

; Edit
03010200="Redaktorius"
03010201="R&edaktorius:"

; System
03010300="Sistema"
03010302="Susieti 7-Zip su:"
03010310="Įskiepis"

; Settings
03010400="Nustatos"
03010401="Rodyti „..“ failų sąraše"
03010402="Rodyti tikras failų piktogramas"
03010410="Rodyti sisteminį meniu"
03010420="&Žymėti visą eilutę"
03010421="Rodyti tinklelio linija&s"
03010430="&Kitoks žymėjimo būdas"
03010440="Naudoti didžiu&lius atmintinės puslapius"

; Strings

03020201="Kopijuoti"
03020202="Perkelti"
03020203="Kopijuoti į:"
03020204="Perkelti į:"
03020205="kopijuojama..."
03020206="perkeliama..."
03020207="Jūs negalite perkelti arba kopijuoti elementų šiuose aplankuose."
03020208="Veiksmas nepalaikomas."
03020209="Pasirinkite paskirties aplanką."

03020210="Patvirtinkite failo šalinimą"
03020211="Patvirtinkite aplanko šalinimą"
03020212="Patvirtinkite kelių failų šalinimą"
03020213="Ar esate įsitikinę, jog norite pašalinti „{0}“?"
03020214="Ar esate įsitikinę, jog norite pašalinti „{0}“ aplanką ir visą jo turinį?"
03020215="Ar esate įsitikinę, jog norite pašalinti šiuos {0} elementus?"
03020216="šalinama..."
03020217="Klaida trinant failą ar aplanką"

03020220="pervadinama..."
03020221="Klaida pervadinant failą ar aplanką"
03020222="Failų kopijavimo patvirtinimas"
03020223="Ar jūs esate įsitikinę, jog norite kopijuoti failus į archyvą?"

03020230="Sukurti aplanką"
03020231="Aplanko pavadinimas:"
03020232="Naujas aplankas"
03020233="Klaida kuriant aplanką"

03020240="Sukurti failą"
03020241="Failo pavadinimas:"
03020242="Naujas failas"
03020243="Klaida kuriant failą"

03020250="Pasirinkti"
03020251="Nesirinkti"
03020252="Šablonas:"

03020260="Aplankų istorija"

03020280="Failas „{0}“ buvo pakeistas.\nAr norite ją atnaujinti archyve?"
03020281="Negalima atnaujinti failo\n„{0}“"
03020282="Negalima paleisti redaktoriaus."
03020283="Atidaroma..."

03020290="Komentaras"
03020291="&Komentaras:"

030202A0="Sistema"

03020300="Kompiuteris"
03020301="Tinklas"

03020400="Glaudinti"
03020401="Išskleisti"
03020402="Bandyti"

03020420="Kopijuoti"
03020421="Perkelti"
03020422="Šalinti"
03020423="Informacija"

03020500="Skaidyti failą"
03020501="&Skaidyti į:"
03020510="skaidoma..."
03020520="Skaidymo patvirtinimas"
03020521="Ar jūs esate įsitikinę, jog norite failą skaidyti į {0} dalis?"
03020522="Dalies dydis privalo būti mažesnis už dalijamo failo dydį"

03020600="Sujungti failus"
03020601="&Sujungti į:"
03020610="sujungiami failai..."
03020620="Pažymėkite tik pirmą failą"

03020710="kontrolinės sumos skaičiavimas..."
03020720="Kontrolinės sumos informacija"
03020721="Duomenų CRC kontrolinė suma:"
03020722="Duomenų ir failų pavadinimų CRC kontrolinė suma:"

03020800="skenuojama..."

03020900="Nuostatos"

; Computer
03031100="Visas dydis"
03031101="Laisva vieta"
03031102="Blokinio dydis"
03031103="Pavadinimas"

; Network
03031200="Vietinis pavadinimas"
03031201="Tiekėjas"

; Benchmark Dialog

03080000="Spartos bandymas"
03080001="Atmintinės naudojimas:"
03080002="Suglaudinama"
03080003="Išskleidžiama"
03080004="Sparta"
03080005="Vertinimas"
03080006="Galutinis vertinimas"
03080007="Dabartinis"
03080008="Vidutinis"
03080009="Kartai:"
0308000A="Klaidos:"
0308000B="CPU naudojimas"
0308000C="Reitingas / naudojimas"

;!@LangEnd@!