;!@Lang@!UTF-8!
; 7-Zip 9.07
; Traduttu da Patriccollu di Santa Maria Sichè
;
;
;
;

00000000="Corsican"
00000001="Corsu"
00000002="131"

; 7-Zip Configuration

; Title
01000000="Cunfigurazione di 7-Zip"

; Info Page
01000100="Apprupositu di 7-Zip"
01000103="Traduttu da Patriccollu di Santa Maria Sichè.\n\n7-Zip hè un prugrammu liberu. Ma, registrassi hè una manera di sustene u so sviluppu."
01000104="Assistenza tecnica"
01000105="Registrassi"

; Folders Page
01000200="Cartari"
01000210="Cartariu di &travagliu"
01000211="Cartariu timpurariu di u &sistemu"
01000212="Cartariu &currente"
01000213="Cartariu s&pecificatu :"
01000214="Impiegà solu per i dischi amuvibili"

01000281="Specificate un cartariu per i schedari timpurari."

; System Page
01000300="Sistemu"
01000301="Integrà 7-Zip à u menu di u cuntestu"
01000302="Menu di u cuntestu in cascata"
01000310="Elementi di u menu di u cuntestu :"

; Language Page
01000400="Lingua"
01000401="Lingua :"


; 7-Zip Explorer extension

; Context menu
02000101="7-Zip"
02000102="Cumande 7-Zip"
02000103="Apre"
02000104="Apre l'archiviu selezziunatu."
02000105="Estrae i schedari..."
02000106="Estrae i schedari di l'archiviu selezziunatu."
02000107="Aghjunghje à l'archiviu..."
02000108="Aghjunghje l'elementi selezziunati à l'archiviu."
02000109="Verificà l'archiviu"
0200010A="Verificà l'integrità di l'archiviu selezziunatu."
0200010B="Estrae quì"
0200010C="Extrae i schedari di l'archiviu selezziunatu in u cartariu currente."
0200010D="Estrae verdi {0}"
0200010E="Estrae ind'un sottucartariu."
0200010F="Aghjunghje à {0}"
02000110="Aghjunghje l'elementi selezziunati à l'archiviu."
02000111="Stringhje è mandà da email..."
02000112="Stringhje l'elementi selezziunati à l'archiviu è mandallu da email."
02000113="Stringhje verdi {0} è mandà da email."
02000114="Stringhje l'elementi selezziunati à l'archiviu è mandallu da email."

02000140="<Cartariu>"
02000141="<Archiviu>"

; Properties
02000203="Caminu"
02000204="Nome"
02000205="Stinzione"
02000206="Cartariu"
02000207="Maiurezza"
02000208="Cumpressu"
02000209="Attributi"
0200020A="Criatu u"
0200020B="Accessu u"
0200020C="Mudificatu u"
0200020D="Solidu"
0200020E="Cummentatu"
0200020F="Cifratu"
02000210="Frazziunà avanti"
02000211="Frazziunà dopu"
02000212="Dizziunariu"
02000213="CRC"
02000214="Tipu"
02000215="Anti"
02000216="Metoda"
02000217="OS ospite"
02000218="Sistemu di schedari"
02000219="Utilizatore"
0200021A="Gruppu"
0200021B="Bloccu"
0200021C="Cummentariu"
0200021D="Pusizione"
0200021E="Prefissu"
0200021F="Cartari"
02000220="Schedari"
02000221="Versione"
02000222="Vulume"
02000223="Multivulume"
02000224="Offset"
02000225="Liami"
02000226="Blocchi"
02000227="Vulumi"

02000229="64-bits"
0200022A="Big-endian"
0200022B="CPU"
0200022C="Dimensione fisica"
0200022D="Dimensione di l'in-capi"
0200022E="Somma di cuntrollu"
0200022F="Caratteristiche"
02000230="Indirizzu virtuale"
02000231="ID"
02000232="Nome cortu"
02000233="Applizione di urigine"
02000234="Dimensione di u settore"
02000235="Modu"
02000236="Liame"

; Status bar
02000301="{0} ughjettu(i) selezziunatu(i)"
02000302="{0} ughjettu(i)"

02000320="Schedari :"
02000321="Cartari :"
02000322="Dimensione :"
02000323="Dimensione strinta :"
02000324="Archivi :"

; List Context Menu
02000401="&Culonne..."

02000411="&Apre"
02000412="&Extrae..."

; ToolBar
02000501="Extrae"

; Messages
02000601="E azzione di mudificazione ùn sò micca pussibile per quessu archiviu."
02000602="L'archiviu '{0}' ùn pò micca esse mudificatu"
02000603="U schedariu '{0}' ùn pò micca esse criatu"
02000604="U schedariu ùn hè micca un'archiviu sanu."
02000605="Sbagliu"
02000606="Troppu d'ughjetti"
02000607="Alcuna applicazione ùn hè assuciata cù stu tipu di schedariu"
02000608="Ùn c'hè micca sbagliu"
02000609="U schedariu '{0}' ùn pò micca esse apertu tale un'archiviu"
0200060A="L'archiviu cifratu '{0}' ùn pò esse apertu. Falsa parolla d'intesa ?"
0200060B="U sistemu ùn pò micca dà a quantita di memoria richiesa"
0200060C="Sbagliu scunnisciutu"
0200060D="Stu tipu d'archiviu ùn hè micca accettatu"

; Dialogs
02000702="OK"
02000705="&Ié"
02000707="Ié per tutti"
02000709="I&nnò"
0200070B="Innò per tutti"

02000710="Abbandunà"
02000711="&Abbandunà"
02000713="&Chjode"
02000714="Fermà"
02000715="Rilancià"

02000720="Aiutu"

; Extract dialog
02000800="Extrae"
02000801="E&xtrae nantu :"
02000802="Parolla d'intesa"

02000810="Camini"
02000811="Nomi di camini cumpletti"
02000812="Nomi di camini currenti"
02000813="Alcunu nome di caminu"

02000820="Modu di rimpiazzamentu"
02000821="Cunfirmà nanzu à rimpiazzà"
02000822="Rimpiazzà senza dumandà"
02000823="Ignurà i schedari esistenti"
02000824="Numinà autumaticamente"
02000825="Numinà i schedari esistenti"

02000830="Schedari"
02000831="&Schedari selezziunati"
02000832="&Tutti i schedari"

02000881="Sciglite un cartariu per l'estrazzione di i schedari."

02000890="Estrazzione in corsu"

; Overwrite dialog
02000900="Cunfirmà u rimpiazzamentu di schedariu"
02000901="U cartariu di distinazione cuntene dighjà un schedariu cù stu nome."
02000902="Vulete rimpiazzà u schedariu esistentu"
02000903="cù quessu ?"

02000911="Numinà &autumaticamente"

02000982="{0} octets"
02000983="modificatu u"

; Messages dialog
02000A00="Messaghji di diagnosticu"

02000A80="Messaghjiu"

02000A91="Metodu di cumpressione micca cugnisciutu per '{0}'."
02000A92="Data gativa in u schedariu '{0}'. U schedariu hè alteratu."
02000A93="Fiascu di a ispezzione CRC per u schedariu '{0}'. U schedariu hè alteratu."
02000A94="Data gativa in u schedariu cifratu '{0}'. Falsa parolla d'intesa?"
02000A95="Fiascu di a ispezzione CRC per u schedariu cifratu '{0}'. Falsa parolla d'intesa?"

; Password dialog
02000B00="Entrite a parolla d'intesa"
02000B01="Entrite a parolla d'intesa :"
02000B02="&Affissà a parolla d'intesa"
02000B03="Entrite a parolla d'intesa un'altra volta :"
02000B10="E parolle d'intesa ùn currispondenu micca"
02000B11="Per a parolla d'intesa, pudete impiegà solu : lettere senza aletta, cifri è sti segni particulari (!, #, $, ...)"
02000B12="A parolla d'intesa hè troppu longa"

; Progress dialog
02000C00="Prucede"
02000C01="Tempu passatu :"
02000C02="Tempu rimanentu :"
02000C03="Dimensione :"
02000C04="Velucità :"
02000C05="Prucessu :"
02000C06="Reditu di cumpressione :"

02000C10="&Arci pianu"
02000C11="P&rimu pianu"
02000C12="&Pausa"
02000C13="&Continuà"

02000C20="In pausa"

02000C30="Site sicuru di vulè annullà ?"

; Compress dialog
02000D00="Aghjunghje à l'archiviu"
02000D01="&Archiviu :"
02000D02="Modu di m&udificazione :"
02000D03="&Trinca d'archiviu :"
02000D04="&Metodu di cumpressione :"
02000D05="Crià unu archiviu &Solidu"
02000D06="&Parametri :"
02000D07="Ozzione"
02000D08="Crià unu archiviu SF&X"
02000D09="Multi-threading"
02000D0A="Cifrà i &nomi di schedari"
02000D0B="&Livellu de cumpressione :"
02000D0C="&Dimensione di u dizziunariu :"
02000D0D="Dimensione di &e parolle :"
02000D0E="Memoria per a cumpressione :"
02000D0F="Memoria per a scumpressione :"
02000D10="Cifratura"
02000D11="Metodu di cifratura :"
02000D12="Numeru di flussu CPU :"
02000D13="Dimensione di bloccu solidu :"
02000D14="Non-solidu"
02000D15="Solidu"
02000D16="Stringhje schedari sparti"

02000D40="Taglià di &vulumi, octets :"
02000D41="Dimensione di vulume false"
02000D42="Dimensione di vulume specificata : {0} octets.\nSite sicuru di vulè taglià l'archiviu di tali vulumi ?"

02000D81="Alcuna"
02000D82="Nurmale"
02000D83="Massima"
02000D84="Veloce"
02000D85="U più veloce"
02000D86="Ultra"

02000D90="Sceglie"

02000DA1="Aghjunghje è rimpiazzà i schedari"
02000DA2="Mudificà è aghjunghje i schedari"
02000DA3="Rinfriscà i schedari esistenti"
02000DA4="Sincrunizà i schedari"

02000DB1="Tutti i schedari"

02000DC0="Cumpressione"

; Columns dialog
02000E00="Culonne"
02000E01="Marcà e culonne chì vulete affissà. Impiegate i buttoni Cullà è Fallà per cambià i so ordine."
02000E02="A culonna selezziunata deve fà"
02000E03="pixels in &larghezza."

02000E10="C&ullà"
02000E11="&Fallà"
02000E12="&Affissà"
02000E13="&Mascà"
02000E14="Salvà"

02000E81="Titulu"
02000E82="Larghezza"

; Testing
02000F90="Cuntrollu"


; File Manager

03000000="Ghjestiunariu di schedari 7-Zip"

; Menu
03000102="&Schedariu"
03000103="&Edition"
03000104="&Affissu"
03000105="A&ttrezzi"
03000106="A&iutu"
03000107="&Favuriti"

; File
03000210="&Apre"
03000211="Apre &Dentru"
03000212="Apre &Fora"
03000220="&Vede"
03000221="&Edizione"
03000230="Rinu&mà"
03000231="&Cupià versu..."
03000232="&Dispiazzà versu..."
03000233="&Toglie"
03000240="P&ruprietà"
03000241="Cumme&ntariu"
03000242="Somma di cuntrollu"
03000243="Comparazione sfarenza (Diff)"
03000250="Crià unu cartariu"
03000251="Crià unu schedariu"
03000260="Esce"
03000270="&Sparte u schedariu..."
03000271="&Unisce i schedari..."

; Edit
03000310="&Annullà"
03000311="&Rifà"
03000320="&Taglià"
03000321="&Cupià"
03000322="&Incullà"
03000323="&Toglie"
03000330="&Selezziunà tuttu"
03000331="Ùn selezziunà micca tuttu"
03000332="Arritrusà a selezzione"
03000333="Selezziunà..."
03000334="Ùn selezziunà micca..."
03000335="Selezziunà da u tipu"
03000336="Ùn selezziunà da u tipu"

; View
03000410="Icone &maiò"
03000411="Icone &chjuche"
03000412="&Lista"
03000413="&Ditagli"
03000420="Non sceltu"
03000430="Apre u cartariu di a radica"
03000431="Livellu superiore"
03000432="Crunulugia di i cartari..."
03000440="Attuali&zà"
03000449="Vistu semplice"
03000450="&2 Finestre"
03000451="Barre d'a&ttrezzi"
03000460="Barra d'attrezzi d'archiviu"
03000461="Barra d'attrezzi classica"
03000462="Buttoni maiò"
03000463="Prisentà u testu di i buttoni"

; Tools
03000510="&Ozzione..."
03000511="Sperimentu di pussibilità"

; Help
03000610="&Cuntinutu in inglese..."
03000620="&Apprupositu di 7-Zip..."

; Favorites
03000710="&Aghjunghje u cartariu à i favuriti"
03000720="Indetta"

; Options Dialog

03010000="Ozzione"

; Plugins
03010100="Plugins"
03010101="&Plugins :"
03010110="Ozzione..."

; Edit
03010200="Editore"
03010201="&Editore :"
03010202="Comparà e sfarenze (Diff):"

; System
03010300="Sistemu"
03010302="Assucià 7-Zip cù :"
03010310="Plugin"

; Settings
03010400="Parametri"
03010401="Affissà u elementu \"..\""
03010402="Affissà e icone vere di i schedari"
03010410="Affissà u menu sistemu"
03010420="Selezziunà tutta a linea"
03010421="Affissà a ferriata"
03010422="Cliccu solu per aprire unu elementu"
03010430="Modu di selezzione &Alternativa"
03010440="Impiegà pagine maiò di memoria"

; Strings

03020201="Cupià"
03020202="Dispiazzà"
03020203="Cupià verdi :"
03020204="Dispiazzà verdi :"
03020205="Cupiendu..."
03020206="Dispiazzendu..."
03020207="Ùn pudete micca dispiazzà o cupià ughjetti per talì cartari."
03020208="St'azzione ùn hè micca pussibile."
03020209="Selezziunà u cartariu di distinazione."

03020210="Cunfirmà l'eliminazione di u schedariu"
03020211="Cunfirmà l'eliminazione di u cartariu"
03020212="Cunfirmà l'eliminazione di tutti i schedari"
03020213="Site sicuru di vulè eliminà '{0}'?"
03020214="Site sicuru di vulè eliminà u cartariu '{0}' è tuttu u so cuntenutu ?"
03020215="Site sicuru di vulè eliminà sti {0} ughetti ?"
03020216="Eliminazione..."
03020217="Problemu mentre l'eliminazione di u schedariu o di u cartariu"
03020218="U sistemu ùn pò micca mette à a rumenzula unu schedariu cù u nome di caminu cusì longu"

03020220="Cambiamentu di u nome..."
03020221="Problemu mentre u cambiu di nome di u schedariu o di u cartariu"
03020222="Cunfirmazione di a cupiatura di i schedari"
03020223="Cunfirmà a cupiatura di u(i) schedariu(i)"

03020230="Crià u cartariu"
03020231="Nome di u cartariu :"
03020232="Novu cartariu"
03020233="Problemu mentre a creazione di u cartariu"

03020240="Crià unu schedariu"
03020241="Nome di u schedariu :"
03020242="Novu schedariu"
03020243="Problemu mentre a creazione di u schedariu"

03020250="Selezziunà"
03020251="Ùn selezziunà"
03020252="Mascara :"

03020260="Crunulugia di i cartari"

03020280="U schedariu '{0}' hè statu mudificatu.\nVulete cambiallu in l'archiviu ?"
03020281="Ùn hè pussibile di cambia u schedariu\n'{0}'"
03020282="Ùn hè pussibile di avvià l'editore."
03020283="Apertura..."
03020284="U schedariu hè podasse infettatu da unu virus perchè u so nome pare bizzaru."

03020290="Cummentariu"
03020291="&Cummentariu :"

030202A0="Sistemu"

03020300="Ordinatore"
03020301="Reda"
03020302="Ducumenti"

03020400="Aghjunghje"
03020401="Extrae"
03020402="Verificà"

03020420="Cupià"
03020421="Dispiazzà"
03020422="Eliminà"
03020423="Infurmazione"

03020500="Sparte u schedariu"
03020501="&Sparte in :"
03020510="Spartimentu..."
03020520="Cunfirmà u spartimentu"
03020521="Site sicuru di vulè sparte u schedariu da {0} vulume ?"
03020522="A dimensione di u vulume deve esse più chjucu chì u schedariu d'urighjine"

03020600="Unisce i schedari"
03020601="&Unisce verdi :"
03020610="Unione..."
03020620="Selezziunà solu u primu schedariu"
03020621="Ùn c'hè micca di schedariu in l'archiviu divisu"
03020622="C'hè solu unu schedariu in l'archiviu divisu"

03020710="Calculu di a somma di cuntrollu..."
03020720="Infurmazione nantu a somma di cuntrollu"
03020721="Somma di cuntrollu CRC per i dati"
03020722="Somma di cuntrollu CRC per i dati è di i nomi"

03020800="Esplurazione..."

03020900="Pruprietà"

03020A01="St'azzione ùn pò micca fassi dapoi unu cartariu cù u nome di caminu cusì longu."
03020A02="Duvete selezziunà unu schedariu"
03020A03="Duvete selezziunà al menu unu schedariu"
03020A04="U schedariu {0} esiste dighjà"

; Computer
03031100="Dimensione tutale"
03031101="Spaziu liberu"
03031102="Dimensione di u cluster"
03031103="Nome di u vulume"

; Network
03031200="Nome lucale"
03031201="Furnidore"

; Benchmark Dialog

03080000="Sperimentu di pussibilità"
03080001="Memoria aduprata :"
03080002="Cumprezzione in corsu"
03080003="Scumprezzione in corsu"
03080004="Velucità"
03080005="Reditu"
03080006="Reditu tutale"
03080007="Currente"
03080008="Risultante"
03080009="Passagi :"
0308000A="Sbagli :"
0308000B="Utilizazione CPU"
0308000C="Stima / Utilizazione"

;!@LangEnd@!